Nottingham Contemporary launches the ‘On Translations’ research strand with an international conference and online publishing platform, The Contemporary Journal (TCJ). , 17 February 2018

Nottingham Contemporary | On Translations | International Conference

Nottingham Contemporary launches the ‘On Translations’ research strand with an international conference and online publishing platform, The Contemporary Journal (TCJ).

This one-day event, including talks, a performance, a screening and the TCJ launch, brings together artists and scholars to explore the cultural and political contradictions that arise in processes of translation, in language and beyond.

‘On Translations’ conference derives from an understanding that translation encompasses processes of erasure – in colonial language and epistemologies, as well as in contemporary transnational and globalised communication. At the same time it asks what the potential capacities of translation are, when understood as sites of inhabitation and less as a transition or middle passage from the original to the translated text.

The guest speakers bring different views and modes of inquiry to the debate; including explorations of non-aligned revolutionary solidarities (Quinsy Gario), poetic confusion of phonetic overlaps (Ricardo Marques and Ghazal Mosadeq), cultural erasures (Fehras Publishing Practices), and the untranslatable (Andrew Goffey). Speakers also include: Dima Hamadeh, Rana Hamadeh, and Stefan Nowotny.


  • Thu 22 March 2018

    PERFORM NOW!  The Potentials of a Living Archive.

    Organised by

    Block Universe x Goldsmiths, University of London

    To coincide with the launch of the fourth edition of Block Universe, London’s leading International Performance Art Festival; this panel discussion will bring together a number of contributors across disciplines to discuss past and current dynamics of performance art in the UK, and providing a platform to consider the historical significance of the ephemeral nature of performance art, through the lens and personal accounts of artists, critics, curators and academics.

    The participants include the subversive 1980s performance group The Neo Naturists; Ellen Van Schuylenburch, one of the founding members of Michael Clark Company, Jane Pritchard, curator of dance for the Victoria and Albert Museum, London and Lois Keidan, director of the London-based Live Art Development Agency – LADA, as well as artists Evan Ifekoya & Victoria Sin, who are both contributing to this year’s edition of the Block Universe.

    Together we will explore ideas of an active, living archive, one that takes into account the ability of performance to sustain itself and live on through the body rather than the record, thus re-positioning the body as the centre for knowledge in place of the archive. Can we take the inherent choreographic vocabulary in dance as an example? How can performance as memory exist?

    The talk will be moderated by Louise O’Kelly, founder Block Universe and hosted by Astrid Schmetterling, Senior Lecturer in Visual Cultures, Goldsmiths, followed by an informal drinks reception to be held at the Student Union Bar.

  • Thu 5 April 2018

    What We Talk About When We Talk About Work, ‘Fictional Encounters’

    The forthcoming event in the What We Talk About ... series of public discussions will explore the use of language as a medium within contemporary art and curatorial practices. Invited speakers will consider the “liminality” of language, focusing on the potential slide into fiction, misunderstanding and failure that a particular use of language in exhibition making and archival practice can facilitate. Speakers include Director of Northern Gallery for Contemporary Art, Alistair Robertson, curator and writer George Vasey and Amsterdam based curator, writer and semiotician Sara Giannini.